زير نويس از مرتضي m_gh_de@yahoo.com
برادر يانگ ...
او کجاست؟
برادر يانگ، شما اينجايد؟!
برادر يانگ،
پدر و مادر من اين لباس ها را براي شما فرستادن.
ببينيد شما اونها را دوست داريد يا نه؟
متشکرم!
خواهر فو ... خواهر فو ...
خواهر فو ...
استاد مي پرسه شما براي رفتن آماده ايد؟.
واقعا.
بله.
من الان بايد برم، برادر يانگ.
فردا مي بينمت.
هي!
لطفا از طرف من از عمو و زن عمو تشکر کن!
جينگر،
مهمانها در حال استراحت هستن؟
فعلا که اوضاع آرومه ..
رانگر
تو برو کمي استراحت کن.
من نمي توانم بخوابم.
چرا؟
چي شده؟
من در مورد گوئر نگرانم .
من احساس کردم که ...
اون بچه چيزي را از ما مخفي ميکنه .
همينطوره ...
بايد تمام اين سال ها بهش سخت گذشته باشه.
بچه باهوش و تنهايي است.
اين طبيعي است که همه چيز ذهنش را درگير کنه.
رانگر،
شايد ما نبايد او را مي فرستاديم ...
از همون اول به کاخ چونگ يانگ .
من فکر ميکنم ...
اونا بياريم پيش خودمون.
و بهش هنرهاي رزمي را ياد بدم،
و تو درس زندگي يادش بدي.
با اين کار برادر يانگ و همسرش ...
روحشون در آرامش زندگي ميکنن
من آرزو مي کنم او ن بتونه يه آدم درست و مفيد باشه!
اما اون ذات بد پدرش را تو چشماش داره.
من اينو خيلي دوست ندارم.
که به اون هنرهاي رزمي ياد بديم ...
الان که به جزيره شکوفه آلو برگشته
ميترسم اون تو راهاي شيطاني و بد باشه!
البته من نگراني تو رو درک ميکنم،
اما گوئر الان ديگه بزرگ شده،
من فکر مي کنم او خيلي از اصول را حالا مي دونه.
اگه بتونيم اونا کنار خودمون داشته باشيم،
همه چيزو بهش ياد ميديم
اونم از سرگرداني نجات پيدا ميکنه ...
و از کارهاي بد دور ميشه!
جينگر ...
هر چيزي که صلاح ميدوني،
همون کارو ميکنيم
خوبه.
رانگر ...
وو بزرگه و وو کوچيکه.
اين اسب کوچولو قرمز منه ...
بعد از شستن عالي شده
البته همينطوره
اين اسب قرمز فوق العاده عاليه.ميتونيد باهاش مسابقه بديد
برادر يانگ، اين اسب شما است؟
اين خيلي عجيب و غريبه،
سرش هميشه پايين و بيخياله انگار
مثل خودت ميمونه دقيقا
برو!
جيا جيا ... ...
برادر يانگ،
چرا شما هنوز هم اين لباس هاي کثيف را پوشيديد؟
شما لباس هايي که مادرم فرستاد
را دوست نداريد انگار
من نمي خوام اونها را بپوشم.
يانگ گوا،
چرا شما قدر مهربوني خاله ...
و خواهر فو را نميدونيد؟
درسته.چرا انقدر قدر نشناسي
من مي دونم که عمو و عمه گوا در مورد من نگران هستند.
من ازشون قدرداني ميکنم!
برادر يانگ.
نگاه کن امروز چقدر هوا خوبه!
نظرت چيه با هم مسابقه اسبدواني بديم؟
تو چطور؟
خوب!
بله! بيا بريم!
برو برو برو...
آماده باشيد!
بياييد شرط بندي کنيم،
کسي است آخر شد بايد سه روز ...
طويله اسبها را تمييز کنه
خوب!
وو کوچيکه، آماده!
جيا ...
جيا جيا ... ...
جيا ...
اسب خوبم، بريم حالشون را بگيريم!
جيا ...
چرا برادر يانگ نيومده.
با اون اسب به درد نخور آخر ميشه!
درسته! بايد خودش را واسه نظافت استبل آماده کنه!
اگر پدر در اين مورد بفهمه،
فکر ميکنه ما اذيتش کرديم
حتما در اين مورد ميپرسه!
جيا ...
به نظرتون خيلي ما بهش سخت نگرفتيم؟
چه سختي؟ما داريم معمولي حرکت ميکنيم
اينجوري ياد ميگيره ديگه گستاخ نشه
اسب قرمز من يه اسب عاليه
که خيلي خوب تربيت شده
من فکر مي کنم برادر يانگ ديگه شکست خورده.
جيا ...
جيا ..
جيا ...
برادر يانگ!
جيا ...
که گور!
جيا جيا .. ...
جيا ...
جيا جيا ... ...
اسب شما خيلي سريعه!
چرا بهش آب نميدي؟
مگه اون تشنه نيست؟
از اين مي نوشه
اون چيه؟
اين که بويه؟
شرابه
به اسبت شراب ميدي؟
اون بدون شراب نميتونه زندگي کنه
اون يه مشروب خور حرفه ايه
من که باور نمي کنم
به نظرم اسب قرمز من يک اسب فوق العاده است
ترکيب اونها با هم عالي ميشه
يک کره اسب جادويي
به نظرت عالي نيست؟
شما در مورد آدما ميگيد يا اسبها؟
معلومه که اسبها.کي در مورد آدمها ميگه؟
درسته! برادر يانگ.
چه کسي به شما کونگ فوي وزغ را آموزش داده؟
پدر خوانده ام يادم داد.
پدر خوانده؟
اعضاي جديد فرقه به يانگ فنگ پدر بزرگ ميگفتند
چطوري باهاش آشنا شديد؟
وقتي تو مبارزه با يه نفر زخمي شده بود
من اونو از دست دشمنش نجات دادم
بعد اون ازم خواست که پدرخوانده صداش کنم
الان فهميدم،
قبل از اينکه به جزيره شکوفه آلو بياييد،
شما کونگ فوي وزغ را بلد بوديد
شما ميترسيديد اون تو دردسر بيفته
براي همين هر چقدر پدر مادرم اصرار کردن
شما يک کلمه هم حرف نزديد
درسته.اگر چه پدر خواندم کمي ديونه بود
اما اون با من خوب رفتار ميکرد
چطور ميتونستم بهش خيانت کنم؟
پس چرا الان اينا رو به من گفتيد؟
چون پدر خواندم فوت کرده
که اينطور!
پدرم بهم گفت
که واسه آموزش کونگ فو اينجا پيش ما ميموني
عمو گوا واقعا اينو گفت؟
البته! چرا من به شما دروغ بگم؟
خواهر فو
وو بزرگه.وو کوچيکه،
شماها اينجايييد؟يادتون نرفته که؟
سه روز بايد استبل ها را تمييز کنيد
و همينطور تمام اسبها را.
من فکر مي کنم اين بار را بيخيال ميشيد.درسته ؟!
درسته!
خواهر فو،
قانونش اينه که دو برد از سه مسابقه
هي! وو بزرگه!
اين حرفت چه معني ميده؟
ميخواي زيرش بزني؟
خواهر فو، ناراحت نشو!
برادر بزرگتر!
به خاطر شجاعت و مردانگي،
بهتره قبول کنيد
من؟من تنها اينکارو بکنم؟.
ما بايد هر دو انجامش بديم
درسته! تقريبا فراموش کردم!
شما دو نفري انجام ميديد!
ولي اون آخر شده
هر دو شکست خورديد!
اگر نميخواييد اينکارو بکنيد
از اين به بعد ...
هرگز باهاتون حرف نميزنم
مي شنوي؟!
خانم استاد
من با تو صحبت ميکنم! اين حرفاي الکي چيه؟!
نگاه کن! خانم و آقاي لو هستن!
واقعا خانم استاد اونجاست!
سريع! عجله کنيد!
مخفي بشيد! سريع!
برادر يانگ،
مادرم قراره فردا ...
رياست را به استاد لو واگذارکنه.
از همين رو
مادرم تکنيک سگ ميزند با عصا را ...
آموزش ميده
نگاه کن! يک درخت بزرگ اونجاست
مقابل دامنه کوه.
اين يک مکان آرام خاص است.
من فکر مي کنم اونجا را براي آموزش انتخاب کنند.
من يک برنامه دارم.
بياييد از رودخانه عبور کنيم،
و مخفيانه تماشا کنيم چکار ميکنند
تکنيک سگ ميزند با عصا را نگاه کنيم
مي خواهم.
برادر يانگ، نظر شما چيه؟
برادران وو، شما دو تا اول بريد!
بعدش من و برادر يانگ مياييم
چرا؟
شما چرا انقدر احمقيد؟
چهار تاييي اگه بريم سر و صدا ميشه
اونها ما رو ميبينند
شما دو تا اول بريد
چرا ما بايد اول بريم؟
بياييد همگي با هم بريم ديگه
شما دوتا بريد زودتر
سريع!
خواهر فو، اما ... او ...
شما اول بريد! l همين که من گفتم
برو برو برو...!
چرا آه ميکشي؟
يه مسئله آزار دهنده است
شما نمي فهميد.
من مي دونم از چي ناراحتي
شما چه مي دونيد چي تو ذهن منه؟
داري الکي ميگي
اگه من درست حدس زدم بايد اعتراف کني
قبول!
خب حدس بزن ببينم چي تو ذهنمه
برادراي وو هر دو خوبن
و براتون سخته يکي را انتخاب کنيد
درسته؟نه؟
وو بزرگه آرام و متينه
وو کوچيکه پر انرژي و پر احساسه
هر دو پسراي باهوشين،
براي شما هر کاري ميکنند.اونها خيلي شجاع اند
در ذهن شما دو برادر
داراي نقاط قوت زيادين
به عنوان تنها دختر استاد
با کدومشون ازدواج ميکنيد؟
کدوم يکي را انتخاب ميکني؟
خيلي در موردش حرف زدي
ديگه مزخرف نگو
اين چيزهاييه که تو ذهن توئه
من درست گفتم و نمي خواي اعتراف کني
به من بگو...
چطوري ميخواييد از بينشون انتخاب کني؟
برادر برادر يانگ يانگ ... ...
کمکم کن تا انتخاب کنم!
اون بزرگتره ...
يا کوچيکتره؟
بهت نميگم!
چرا؟
چرا نه؟
وقتي هر دو خوبن
من چي بگم
شما!
اصلا فراموشش کن حالا که کمک نميکني
آدم مزخرف! ازت متنفرم!
گوئر لعنتي
تو فقط يه نفري چطوري ميخواي با دو تاشون ازدواج کني؟
برادران وو ...
اونا بهش مثل فرشته نگاه ميکنند
اما از ازدواج باهاش ميترسن
اگه باهاش ازدواج کنند
بايد هميشه نوکريش را کنند
درد و رنجشون از لذت زندگي بيشتر ميشه
اينکار احمقانه، خيلي خنده داره!
سگ ميزند با عصا
ارشد لو، از اين به بعد رياست را به شما ميدم ...
در مراسم جشن فردا.
با پيروي از مقررات فرقه گدايان،
بايد تکنيک سگ ميزند با عصا را نشون بديد
پس سعي کنيد امروز به خوبي يادش بگيريد
بله قربان!
حتما ياد ميگيرم!
از شما هم به خاطر تحمل مشکلات رياست تشکر ميکنم
بايد تکنيک ها را به خوبي تو ذهنت بسپاري
اجازه بده که فنون تو ذهنت هک بشن.
بله.
غلت خوردن، ريز ريز کردن، دفاع، حمله، دو ضرب، کشيدن، قفل کردن ،
در واقع 8 حرکت اصلي در اين تکنيک وجود داره
شما بايد به صورت پايدار تو ذهنت بسپاريشون!
و از اونها 12 حرکت فرعي بسازي.
برادر يانگ!
به نظرت ارشد لو احق نيست؟
با توجه به وجود تکنيک هاي زياد
اگر سريع نمي تونيد ياد بگيريد اين طبيعي هستش
يه بار ديگه ميگم
باشه
جمع کردن دو سر چوب به حالت کمان و رها کردن
ضربه به سر. فشار با نوک انگشت چرخش کامل ضربه به پشت،
برگشت به جاي اول و ايستادن
اين هشت حرکت اصلي ...
از سي و شش روش موجود
ضربه به دو سگ بدون نگاه کردن
ضربه به سر سگ اول و ضربه به دم سگ دوم.
عبارت آخر فشار به نوک عصا و ضربه به صورت ...
حريف تمايل زيادي براي گرفتن عصا داره مواظب باش.
فکر کنم يادش گرفتم
خوبه!
کمي بيشتر تمرين کن تا به خوبي ياد بگيري
من احساس مي کنم يک کمي خسته ام،
شما اول بريد،
من مي خواهم کمي استراحت کنم.
بله، استاد، مراقبت باشيد!
گوئر.فوئر.برادران وو
همتون بياييد پايين
خواهر حالت خوبه؟
من خوبم.
مادر،
ما داشتيم اسب سواري ميکرديم.
برادر يانگ ...
برادر يانگ، مراقب باشيد.
سخت نگير.
برادر يانگ ...
مراقب باش.
برادر، چرا بهش کمک مي کني؟
چرا بهش کمک مي کني؟
همش تقصيرتوست!
چرا نيومدي کمکش کني؟
کمکش کنيد!
خوبيد شما؟
گمشو!
مادر...
شما از اول هم ميدونستيد ما قايم شديم؟
اگر اينو نميدونستم،
چطوري تا الان زنده ميموندم؟
اگر به ارشد لو تکنيک هايه ديگه ميخواستم ياد بدم،
نمي گذاشتم که دزدکي از بالايه درخت نگاه کنيد
اما چون تکنيک سگ ميزند با عصا را ياد دادم
حتي اگه چند بار هم ببينيد
شما اونو ياد نميگيريد و چيزي ازش نمي فهميد
به همين دليل من شما را تنبيه نميکنم.
مادر خوبم.من که نمي خوام ياد بگيرم
از خستگي زياد دارم ميميرم
وقتي که روي درخت در حال گوش دادن بودم!
اگر من مي دونستم ...
شما فهميديد ما اون بالاييم،
همون وقت ميپريدم پايين و راحت ميشدم
فو ئر تو با برادران وو بريد خونه.
من ميخوام با گوئر حرف بزنم
با گوئر؟
مادر، چه حرفي ميخواييد بهش بگيد؟
ديگه فوضولي نکن!
برگرد!
خوب!
لعنت!
برادر يانگ ...
من دارم برميگردم!
برو برو...!
برو!
بيا بريم!
خواهر فو ...
خواهر فو ... خواهر فو ...
درد مي کند.
گوئر ...
درد ميکنه!
گوئر ...
من مي دونم چي تو فکرته
اين کارهات همه دروغ و فريبه
برام مهم نيست که فوئر دزدکي حرکاتم را ببينه
چون اون دختر منه
و برادران وو را خودم بزرگ کردم،
اونها خيلي باهوش نيستن
اما تو از وقتي بچه بودي با ما خوب نبودي!
بنابر اين بايد تنبيهت کنم.يا حتي بکشمت!
گوئر
تويه فکرت ميخواي به من صدمه بزني؟
اگرچه چيزهايي هست که من هنوز نمي دونم،
حتي اگر شما هم قصد بدي داشته باشيد.
اما من بدي تو را نمي خوام ...
بدون دليل بهت آسيب نمي زنم!
شخصيت من بد خو بودوقتي که من جوان بودم،
اما خوش شانس بودم که عموت همراهم بود
گوئر
چند کلمه اي از ته قلبم ميگم
دوست داري اونا را بشنوي؟
وقتي بچه بودي من شما را فرستادم به معبد که کونگ فو ياد بگيريد،
بخاطر اين بود که من فکر مي کردم ...
شخصيت خودت را شکل ميدي.
من فکر کردم که شما از علم فرزانگان ياد ميگيري ...
به درک حقيقت زندگي پي ميبري.
من اميدوار بودم که از همه جنگ و نزاع ها دور بشي ...
و اونجا از گمراهي بدوري
هرگز فکر نمي کردم که گرفتار سختي ها بشي ...
توسط آموزش کونگ فو!
نگراني من خيلي ساده و بي تکلف بود.
عمو گوائه شما
اميد فراواني به شما دارن!
او اميدواره شما ...
در آينده يک مرد بزرگ بشيد
عمو گوا بسيار زياد بهت اميدواره ...
من مايلم براي تحقق روياي اون بهت کمک کنم.
بهترين تلاشم را در اي زمينه ميکنم
گوئر.آيا بهم اين اجازه را مي دي؟!
موافقي؟!
گوئر ...
گريه نکن!
گور، من بايد رک و پوست کنده بهت بگم،
من قبلا از پدرت خوشم نمي اومد.
تو اين همه مدت از تو هم خوشم نمي اومد!
از اين به بعد،
من به خوبي ازت مراقبت ميکنم.
وقتي که من زايمان کردم ،!
من همه مهارت هاي کونگ فو را يادت ميدم.
همينطور عمو گوا هم بهت آموزش ميده.
سعي کن بهترين تلاشت را براي يادگيري انجام بدي
شما بايد به عنوان يک فرد با وجدان ...
باعث افتخار عمو گوا بشي
تا يک شمشير زن سربلند باشه
گوئر، موافق هستي؟
خاله گوا ...
من اشتباه ميکردم!
من به اشتباه شما را سرزنش ميکردم!
من خيلي چيزها را مخفي کردم ازتون
اما حالا همه چيزو بهتون ميگم
يانگ فنگ پدر خوانده من بود.
او کسي بود که به من کونگ فو وزغ ياد داد.
درسته! يک چيز مهم تر،
يک ماه قبل،
من پدر خواندم را ملاقات کردم
در بالاي کوه هوآ.
مشکل چيه؟
چي شد؟ خاله گوا!
حال شما چطوره، خاله گوا.
خاله گوا! چطور هستيد؟!
خاله گوا!
من خوبم!
من فقط احساس ضعف کردم.
گوئر ...
از حالا به بعد شما در کنار من و عمو گوا زندگي ميکنيد.
اجازه بده اين بحث بمون واسه بعد اگر حرفي براي گفتن نداري.
من بسيار خوشحال ميشم ...
اگر تو راه درست باشي!
عاليه!
فردا بيا تو مراسم جشن معارفه رئيس گدايان!
بيا برگرديم.
خاله گوا،
وقتي رفتيم حسابي استراحت کنيد.
خودتون را خسته نکنيد
برادران وو ...
خواهر فو ... خواهر فو ...
برادران وو ...
اينجا خيلي اسب هست!
شما دو نفر...
تو اين دو روز حسابي سرتون شلوغ ميشه.
بله خواهر.خدمتکارا از حضور ما خيلي خوشحال شدن
خاله گوا حالتون بهتره؟
احساس مي کنم خيلي بهتر شدم
گوئر خدا ازت راضي باشه
گوئر، نيروي دروني تو خيلي قويه،
اما شبيه نيروي فرقه کوان ژنه که من خوشم نمياد .
ميشه بهم بگي ...
چطوري نيروتو به دست آوردي
خاله گوا، من به شما همه چيزو ميگم،
اما شما الان ضعيف هستيد
بهتره کمکتون کنم برگرديم به امارت
خاله گوا، اجازه بديد کمکتون کنم.
شما لازم نيست که ...
در مورد دوري بچه ها نگران باشيد ..
استاد گوا،
من همه اين سالها شاگرد شما بودم
من از همه شما اساتيد تشکر ميکنم
نياز به اين کار نيست
اجازه بديد کمي چايي بنوشيم
من از شما دو نفر ممنونم ...
سلامتي ارشد سوم وو تانگ سان.
اين لطف شماست جناب زي ليو .
بفرماييد
از ارشد وو خبر جديدي نداريد؟
هيچي.از همه منابعمون پرس و ج کرديم،
اما هيچ اطلاعي ازش پيدا نکرديم.
از آنجا که لي مو چو اونو با سم زخمي کرد،
خانم وو با مکيدن سم نجاتش داد،
اما با اينکار زندگي خودش را از دست داد.
ارشد وو عقلش را از دست داد و ديوانه شد!
اون دو تا پسر داره(وو کوچيکه و وو بزرگه)
براي ارشد سوم!
به سلامتي!
! استاد هوانگ،
من شنيدم فردا فستيوال فرقه گدايان برگزار ميشه .
درست است!
فردا رياست را به ارشد لو منتقل مي کنم.
اون براي اداره فرقه به من کمک ميکنه.
او مهربان و صميميه و مي خوام کارها را بهش بسپارم.
چرا ميخوايييد رياست را واگذار کنيد؟
رانگر بارداره و به زودي دوباره مادر ميشه
براش انجام کار سخت مناسب نيست
آه! که اينطور!
مبارك باشه! شما دوباره پدر ميشيد!
متشکرم! متشکرم!...
برادر يانگ،
اين صندلي را من براي شما آماده کردم،
لطفا بنشينيد!
اينا به صورت رتبه براي خانواده لو هستن
با خيال راحت اينجا بشين
متشکرم خانم گوا.
چيه؟
شما راحت نيستي؟
من اين صندلي را آوردم ...
تا راحت واسه خودت بشيني اينجا!
شما احمقا چکار داريد ميکنيد
خواهر فو ... خواهر فو، دنبالتون ميگشتيم!
آه بله! پدرم کجاست؟
او کجاست؟
من نمي دانم!
بريم پيداش کنيم ... بياييد او را پيدا کنيم!
گمشو!
خواهر فو ...
پدر!
اولا حضور اين همه قهرمان امروز در اينجا به اين خاطره،
که در مورد دفاع در برابر دشمن مشورت کنيم
و دوم اينکه،
من رياست ارشد لو را به صورت رسمي اعلام کنم.
ارشد لو،
به خاطر تمام کارهايي که ...
اين ده سال حضور من براي فرقه گدايان انجام دادي
همه در فرقه گدايان ...
ازت قدرداني ميکنيم
از اين به بعد ...
شما بيستمين نسل از روئساي فرقه گدايان هستيد
عصاي رئيس گروه را تقديمتون ميکنم!
لو جايو همونطور که رئيس فرقه گدايان بايد باشه ...
راه رئيس هوانگ را دنبال ميکنه ...
براي ترقي فرقه گدايان
خوبي به مردم، کمک به فقرا
پيروي از عدالت،بيرون راندن دشمنان!
خوبي به مردم، کمک به فقرا
پيروي از عدالت،بيرون راندن دشمنان
اگر ما متحد باشيم،
مي تونيم در کنار همديگه ...
دشمنان را از مرز بيرون کنيم..
بيرونشون کنيم!
پيروي از عدالت،بيرون راندن دشمنان
از اين پس،
ما بايد دستورات رئيس لو عمل کنيم!
خيلي خوب!
لطفا به رئيس جديد ما خوش آمد بگيد!
خوبي به مردم، کمک به فقرا
رئيس بر مسند نشسته،فرقه را گسترش ميده!
خوبي به مردم، کمک به فقرا
رئيس بر مسند نشسته،فرقه را گسترش ميده
عنواني رياستي که با تف به دست مياد؟
همه!
هر کسي تو جايگاهش بشينه!
اين مراسمشون خنده داره!
تف کردنشون! خيلي خنده داره!
گور، بيا اينجا؟!
ببخشيد!
بيا!
خاله گوا.
گور، بشين اينجا!
نگران نباش.
ازت ميخوام که اينجا پيش من بشيني.اول تو بشين!
مادر شورش را درآورده!
حتي منم الان نميتونم کنارش بشينم.
درست است!
مگه اون يه قهرمانه؟
براي نشستن بايد حق تقدم را رعايت کرد
آيا اين يک شوخي نيست.
آره! حتي ما هم نميتونيم يه جايه ديگه بشينيم،
هرگز نميشه!
درست است!
در اين مورد ديگه حرف نزنيد!
لطفا ساکت!
قهرمانان!
لطفا ساکت!
به همه افرادي که امروز...
در اين مکان جمع شديد و قدم رنجه فرموديد
باعث افتخار من است و من قدرداني ميکنم.
امروز، همه قهرمانان در اين مکان جمع شده اند
تجمعي نادر و گرانبها را در اين چند ده سال اخير!
اگرچه همه ما افتخار داريم در حضور
استاد گو و استاد هوانگ.
اما گوان يانگ به عنوان صاحب خانه هستن،
من يک پيشنهاد دارم که ...
ولي نميدونم شما در اين مورد چه نظري دادريد؟
همونطور که ميدونيد هرج و مرج زيادي جديدا ايجاد شده،
و مرزهاي کشور در خطرن
اين بهترين زمانه براي اينکه ما فرزندان اين خاک،
براي کمک به کشورمون تلاش کنيم
ضرب المثلي هست که ميگه: يک گروه اژدها بدون رهبر بي فايده است!
همانطور که ما با داشتن اراده براي کمک
بدون رهبر بي فايده ايم،
و اينگونه بدست آوردن هر چيزي غير ممکنه!
بنابراين، به عنوان برادر کوچيکتون در اين جمع،
توصيه ميکنم که ...
که همگي با هم در اينجا ...
يک رهبر انتخاب کنيم.
نظرتون چيه؟!
خوبه! موافقيم!
چرا رئيس فرقه گدايان استاد لو جايو را انتخاب نميکنيد؟
استاد ... استاد ...
عاليه! پدر!
گوا جينگ، استاد گوا بسيار مناسب هستن.
استاد گوا ... استاد گوا ...
جينگر!
استاد گوا ... استاد گوا ...
متشکرم! از همتون سپاسگذارم!
من، گوا جينگ، تجربه کافي را ندارم،
نمي تونم مسئوليت را بپذيرم ...
به عنوان رهبر رزمي شما.
اما من پيشنهاد ديگري براي اين پست دارم.
وقتي که من اسمش را بگم،
من فکر مي کنم همه متقاعد بشن!
کيه؟
چه کسي ميتونه مناسب تر از استاد گوا باشه؟.
اون کيه؟ لطفا به ما بگيد!
استاد گوا، لطفا بفرماييد!
رئيس سابق فرقه گدايان استاد هونگ کي کونگ.
رياست استاد هونگ به عنوان رهبر ...
بسيار مناسب هستن!
ولي...
من شنيده ام به عنوان يک شمشير زن سرگردان زندگي ميکنه،
بدون ردي ازش.پيدا کردنش خيلي سخته
من استاد هونگ را شش ماه پيش ملاقات کردم.
او دنبال گروهي به نام پنج شمشير زن زشت بود
من شنيده ام اونها خيلي شرورن!
اما پنج شمشير زن زشت ناپديد شدن.
شايد رئيس هونگ حساب اونها را رسيده باشه!
درسته!
رئيس هونگ يکبار ديگه يه کار عالي براي نجات مردم
با استفاده از هنر رزميش کرد
من به اونو عنوان رهبر انتخاب ميکنم!
زنده باد رئيس هونگ ...!
يک دقيقه صبر کنيد!
من چند کلمه ديگه حرف بزنم.
با توجه به اينکه رئيس هونگ در بين ما نيست.
و الان هم مسائل مهمي وجود داره
و الان نياز به صحبت داريم باهاش
و پيدا کردنش فعلا خيلي سخته
اجازه بديد يک جانشين انتخاب کنيم
تا زماني که رئيس هونگ اينجا نيست
ما از جانشين اطاعت کنيم.
نظرتون چيه؟
بله! استاد گوا ... استاد گوا ...
از همه متشکرم!
من فکر مي کنم گوا بهتره اينو بپذيري!
استاد گوا ...
افراد فرقه کوان ژن جايو ... چي شده ؟!
تائو هائو، چه اتفاقي افتاده؟
استاد گوا،
شنيدم افرادي براي درست کردن دردسر دارن ميان.
من با عجله اومدم اطلاع بدم! لطفا مراقب باشيد!
چي؟!
يعني ميتونه اين کار يانگ فنگ باشه؟.
نه!
مغولها کاخ چون يانگ را محاصره کردن.
هيچ کسي اينجا واجد شرايط ...
رهبري دنيايه رزمي جز استاد من نيست
استاد گوا!
دوباره همو ديديم!
هو دو ...
آخرين بار که به کاخ چونگ يانگ حمله کردي
ما کارمون هنوز باهات تموم نشده
امروز همينجا کارتو تموم ميکنم
ممکنه من بدونم استاد شما کيه؟
استاد من وزير دفاع مغولستان هستن،
وزير جين لون.
جينگر،
من از پدرم شنيدم،
اون در هنرهاي رزمي مهارت بالايي داره،
يک مهره رنگي روي پيشاني اون مرد هستش.
و نيروي دروني خيلي قوي اي داره،
و در هنرهاي رزمي با تمرينات سختش
به بالاترين درجه رسيده
چطور ممکنه من هيچ وقت در اين مورد ...
چيزي نشنيدم که بين مغولها هميچين استادي هست
بهتره که ما احتياط کنيم.و دشمن را دست کم نگيريم
استاد!
اين استاد معروف سرزمين هاي مرکزيه،
گوا جينگه شمشير زن ..
اونم همسرش، استاد هوانگ از فرقه گدايانه.
گوا جينگ رزمي کار بزرگيه که زماني
موقع تسخير غرب در ارتش مغولستان بود
اون دست راست فرمانده بود
ببخشيد! ببخشيد!
در اون زمان خدمات من در مغولستان ...
براي نبرد در برابر دولت جين، ...
دشمن مشترک سلسله ما و مغولستان بود.
دولت جين الان شکست خورده.
من، گوا جينگ، به عنوان يک شهروند عادي برگشتم اينجا،
قلب من در حال حاضر تنها متعلق به کشور خودمه.
استاد گوا ...
از يک مرد وفادار هم همين انتظار ميره
اما استاد گوا به نظر شما منظور منو نفهميديد؟ ...
مسائل مهمي در جهان هست!
اما حالا بحث رهبري جهان رزمي مطرحه
رهبري تمام قهرمانان ...
به منظور دفع کردن حمله خارجي ها حقير.
از اونجا که اين مسئله به شما ربطي نداره
در اين مورد نيازي به صحبت کردن با شما نيست
پس بهتره اينجا را فورا ترک کنيد
از آنجايي که اين قهرمان ...
منتخب رهبري رزميکاران،
بايد بالاترين مهرت رزمي را داشته باشه
استاد بفرماييد!
استاد من بالاترين سطح مهارت در هنر رزمي در جهان را داره،
غير از اون چه کسي شايسته اين مقامه؟ ...
اگر او نباشه!
رهبر رزمي کاران ...
يک فرد شناخته شده است.
و ما در حال حاضر رئيس هونگ را انتخاب کرديم
شما بهتره مراسم ما را قطع نکنيد
حالا که شما وزير جين لون را توصيه ميکنيد!
چون رئيس هونگ اينجا نيست،
بعد از ايشون من رئيس فرقه گدايان هستم
خيلي بد شد که رئيس هونگ فعلا در اطراف مرز،
حسابي مشغول کشتن مغول ها هستن
حالا که شما خودتون اومديد اينجا ...
اگر رئيس هونگ ميدونست
شما امروز اينجاييد
خيلي ناراحت ميشد که اينجا نيست تا شما را بکشه
رئيس هونگ و وزير جين هر دو صاحب سبک هستن
و حتما شاگردان زيادي دارند.
خوب!
اجازه بديد شاگردانشون
امروز به جاي اونها مبارزه کنند
همه با من موافق هستن؟
بله! بزنش! بله .....
همگي ساکت!
استاد گوا شاگرد رئيس هونگ هستن.
ما به شما پيشنهاد ميکنيم ...
روش 18 اژدهاي استاد کونگ را امتحان کنيد
بله! با استفاده از 18 اژدها شکستش بده!
يه درس خوب بهش بديد
خوب!
اين يک برنامه خوبه !
اما امروز،
بايد شاگرد رئيس هونگ مبارزه کنه
اما گواجينگ اساتيد زيادي داشته
و روشهايه زيادي بلده
و اينطوري قوي تر شده
و اين توانايي رئيس هونگ را نشون نميده
من شنيدم رئيس هونگ روشهايه منحصر به فردي دارن
من ميخوام تکنيک سگ مي زند با عصا را ببينم
که بهترين دستاورد زندگي
رئيس هونگ ميتونه باشه
همانطور که منم روش خودم را دارم،
و دوست دارم اين روش را با تکنيک خودم ...
شکستش بدم